Hilfe & Dokumentation
Vollstaendige Referenz fuer Benning E-CAD – Tastenkuerzel, Werkzeuge, Normen, FAQ und Glossar.
Was ist neu – Version 1.0
Benning E-CAD v1.0 – vollstaendig browserbasierter Schaltplan-Editor nach IEC/DIN-Normen. Keine Installation erforderlich.
NEU
Canvas-Editor mit 1.220+ Symbolen – Vollstaendige IEC 60617 und DIN EN 81346 Bibliothek. Vektorsymbole, zoombarer Canvas, 20px-Raster, magnetische Pins.
NEU
KI-Assistent (DeepSeek) – Schaltungen per Texteingabe generieren, bestehende Schaltungen aendern, VDE-Pruefung per KI. Unterstuetzt Deutsch und Englisch.
NEU
A*-Routing-Algorithmus – Automatische kollisionsfreie Leitungsfuehrung. Orthogonale Pfade (90-Grad-Winkel), automatische Umgehung von Symbolen.
NEU
PDF-Export nach DIN EN 61082 – Schaltplan, Stueckliste, Klemmplan, Kabelplan und Pruefprotokoll-Vorlage als ein professionelles PDF-Dokument.
NEU
DRC-Check (Design Rule Check) – Automatische Pruefung auf doppelte BMKs, offene Pins, fehlende Beschriftungen und VDE-Konformitaet.
NEU
Multi-Page Projekte – Beliebig viele Seiten pro Projekt (A4/A3, Hoch-/Querformat), Seiten per Drag & Drop sortierbar, Seitenvorschau-Thumbnails.
NEU
Versionierung – Bis zu 50 Versionen pro Seite, Wiederherstellung frueherer Zustaende, automatisches Speichern beim Seitenwechsel.
NEU
Symbol-Editor – Eigene Symbole erstellen und in die Bibliothek importieren. SVG-basiert, Pin-Definitionen, BMK-Vorlagen.
NEU
Pruefprotokoll nach VDE 0100-600 – Digitales Erstpruefungsprotokoll mit Messwert-Tabellen, automatischem OK/NOK-Vergleich und signierbarem PDF-Export.
NEU
Schaltschrank-Planer – 2D-Ansicht des Schaltschranks mit Bauteil-Platzierung nach DIN-Schienen-Raster, Waermeberechnung und Beschriftungs-Export.
NEU
Formelsammlung – 80+ Elektrotechnik-Formeln nach DIN/VDE, interaktiver Rechner, Kategorien: Leistung, Strom, Widerstand, Motoren, Transformatoren, Leitungen.
NEU
Kabelplan & Klemmplan – Automatisch aus Schaltplan generiert. Kabelplan: alle Leitungen mit Querschnitt und Farbe. Klemmplan: nach DIN sortierte Klemmenliste.
VERBESSERT
Dark Mode Standard – Professionelles dunkles Design optimiert fuer lange Arbeitszeiten am Bildschirm. Reduzierte Augenermuedung bei der Schaltplanerstellung.
VERBESSERT
Mobile-responsive – Hilfe, Formelsammlung und Projektliste vollstaendig auf Mobilgeraeten nutzbar. Editor optimiert fuer Tablets (10"+).
NEU
Normen-Datenbank – Uebersicht aller relevanten IEC, DIN EN und VDE-Normen mit Kurzbeschreibung, Anwendungsbereich und Verweise auf verwandte Normen.
NEU
Wartungsplan & Pruefkalender – Digitale Wartungsplanung mit Faelligkeitsanzeige, Intervall-Definition und Exportfunktion fuer Wartungsberichte.
Roadmap: Version 1.1 bringt Echtzeit-Kollaboration (mehrere Nutzer gleichzeitig), erweiterte Projektvorlagen und CAD-Import (DXF/DWG). Feedback an: support@benning.one
Video-Tutorials
Video-Tutorials befinden sich in Produktion. Unten sind die geplanten Inhalte mit Schritt-fuer-Schritt-Illustration.
Erstes Projekt erstellen
Login → Neues Projekt → Schriftfeld → Sammelschiene → Symbole → Export
Direktstarter – Schritt fuer Schritt
LS-Schalter, Schütz, Motorschutzrelais, Hilfsstromkreis – vollstaendige Motorsteuerung
KI-Assistent nutzen
Schaltung per Text generieren, VDE-Check, Aenderungen per KI anfordern
PDF-Export & Dokumentation
Schaltplan, BOM, Klemmplan und Pruefprotokoll als ein PDF exportieren
Stern-Dreieck-Anlauf komplett
Leistungs- und Steuerstromkreis, Zeitrelais, Verriegelung, DRC-Check
Pruefprotokoll VDE 0100-600
Erstpruefung digital dokumentieren, Messwerte eintragen, Protokoll drucken
Tastenkuerzel – Vollstaendige Referenz
Alle 44 Tastenkuerzel des E-CAD Editors. Mac-Nutzer: Cmd statt Strg.
| Kuerzel | Funktion | Kategorie |
|---|---|---|
| Datei & Projekt | ||
| StrgS | Aktuelle Seite speichern | Datei |
| StrgShiftS | Speichern + PDF sofort exportieren | Datei |
| StrgP | Drucken / Print-Vorschau oeffnen | Datei |
| StrgZ | Letzte Aktion rueckgaengig (bis 50 Schritte) | Datei |
| StrgY | Rückgaengig wiederholen | Datei |
| StrgShiftZ | Rückgaengig wiederholen (alternativ) | Datei |
| Auswahl & Navigation | ||
| Esc | Auswahl aufheben, aktives Werkzeug beenden, Dialog schliessen | Navigation |
| StrgA | Alle Elemente der aktuellen Seite auswaehlen | Auswahl |
| Strg+ | Zoom hinein (+10%) | Navigation |
| Strg- | Zoom heraus (-10%) | Navigation |
| Strg0 | Ansicht zuruecksetzen (Fit-to-Page) | Navigation |
| Mausrad scrollen | Canvas zoomen (an Mausposition) | Navigation |
| Mitteltaste + Ziehen | Canvas verschieben (Pan) | Navigation |
| Leertaste + Ziehen | Canvas verschieben (Pan, alternativ) | Navigation |
| Pfeil-Tasten | Ausgewaehltes Element um 1px verschieben | Navigation |
| Shift + Pfeil | Ausgewaehltes Element um 20px verschieben (Gitter) | Navigation |
| Tab | Naechstes Element auswaehlen (Vorwaerts) | Auswahl |
| ShiftTab | Vorheriges Element auswaehlen (Rueckwaerts) | Auswahl |
| Bearbeiten | ||
| Del oder Backspace | Ausgewaehlte Elemente loeschen | Bearbeiten |
| StrgC | Kopieren in Zwischenablage | Bearbeiten |
| StrgX | Ausschneiden | Bearbeiten |
| StrgV | Einfuegen (an Mausposition) | Bearbeiten |
| StrgD | Duplizieren (versetzt +20px) | Bearbeiten |
| R | Ausgewaehltes Symbol um 90° drehen (im Uhrzeigersinn) | Bearbeiten |
| ShiftR | Ausgewaehltes Symbol um 90° drehen (gegen Uhrzeigersinn) | Bearbeiten |
| F | Symbol horizontal spiegeln | Bearbeiten |
| V | Symbol vertikal spiegeln | Bearbeiten |
| Enter oder Doppelklick | Eigenschafts-Dialog fuer ausgewaehltes Element oeffnen | Bearbeiten |
| StrgG | Ausgewaehlte Elemente gruppieren | Bearbeiten |
| StrgShiftG | Gruppe aufloesen | Bearbeiten |
| Werkzeuge aktivieren | ||
| W | Leitungs-Werkzeug (Wire) aktivieren | Werkzeuge |
| T | Text-Werkzeug aktivieren | Werkzeuge |
| S | Symbol-Bibliothek oeffnen / schliessen | Werkzeuge |
| K | KI-Assistent-Panel oeffnen / schliessen | Werkzeuge |
| A | Annotation-Werkzeug (Kommentar hinzufuegen) | Werkzeuge |
| Ansicht | ||
| G | Gitter ein/ausblenden | Ansicht |
| M | Minimap ein/ausblenden | Ansicht |
| L | Layer-Panel ein/ausblenden | Ansicht |
| F11 | Vollbild-Modus umschalten | Ansicht |
| Seiten-Verwaltung | ||
| StrgN | Neue Seite hinzufuegen | Seiten |
| StrgPageDown | Naechste Seite | Seiten |
| StrgPageUp | Vorherige Seite | Seiten |
| StrgShiftF | Suche in Symbolen / Elementen der Seite | Seiten |
Waehrend Leitungs-Werkzeug aktiv: H = horizontal erzwingen, Shift = 45°-Winkel zulassen, Esc = abbrechen ohne Verbindung.
Werkzeug-Referenz
Alle Werkzeuge des Editors erklaert – Funktion, Kurzbefehl und typisches Anwendungsbeispiel.
Auswahl-Werkzeug
Standard (kein Kuerzel)
Elemente anklicken oder per Rahmen-Selektion auswaehlen. Mehrfachauswahl mit Shift-Klick. Ausgewaehlte Elemente verschieben, rotieren, loeschen.
Beispiel: Leistungsschuetz -K1 anklicken → Properties im Panel rechts → BMK aendern
Leitungs-Werkzeug (Wire)
W
Elektrische Verbindungen zeichnen. Orthogonale Leitungsfuehrung (90°). Automatisches Routing mit Kollisionsvermeidung. Klick auf Pin startet, Klick auf Ziel-Pin schliesst.
Beispiel: Von Pin T1 des Schuetzes zur Klemme X1:1 – automatische Umgehung von Symbolen
Text-Werkzeug
T
Freie Texte auf dem Canvas platzieren. Schriftgroesse, Farbe und Ausrichtung konfigurierbar. Fuer Ueberschriften, Hinweise oder Funktionsbezeichnungen.
Beispiel: "Leistungsstromkreis 400V AC" als Bereichs-Ueberschrift oberhalb der Schienen platzieren
Symbol-Bibliothek
S
Zugriff auf 1.220+ Symbole nach IEC 60617 und DIN EN 81346. Kategorien links, Suchleiste oben. Klick = Platzierungs-Modus. Favoriten speicherbar.
Beispiel: Suche "lss3" findet den 3-poligen Leitungsschutzschalter sofort
KI-Assistent
K
DeepSeek-basierter Assistent. Tabs: Generieren (neue Schaltung), Bearbeiten (Aenderungen), VDE-Check (Normkonformitaet pruefen), Erklaeren (Element erklaeren).
Beispiel: "Generiere Wendeschaltung fuer 4kW Motor mit Not-Aus und Selbsthaltung"
Gitter
G
20px-Raster ein-/ausblenden. Symbole rasten automatisch auf das Gitter ein. Feinraster (5px) bei hohem Zoom aktiv. Gitter-Einstellungen in den Editor-Optionen.
Beispiel: Gitter ausblenden fuer Screenshot, dann wieder einblenden fuer praezises Platzieren
Minimap
M
Uebersichtskarte unten rechts. Zeigt Gesamtschaltplan in klein, aktuellen Viewport hervorgehoben. Klick auf Minimap springt zu der Stelle.
Beispiel: Bei grossen Schaltplaenen (A3, viele Seiten) schnell zwischen Bereichen navigieren
DRC-Check
Toolbar-Button
Design Rule Check: Prueft auf doppelte BMKs, unverbundene Pins, fehlende Beschriftungen, Kreuzungen ohne Verbindungspunkt, nicht normkonforme Leitungsfarben.
Beispiel: Vor dem PDF-Export DRC ausfuehren – zeigt alle Fehler mit Sprung zur Fehlerposition
PDF-Export
Export-Menu
Schaltplan als PDF exportieren. Optionen: DIN-Schriftfeld, Seitenauswahl, Format, Wasserzeichen. Auch: Stueckliste CSV/PDF, Kabelplan, Klemmplan, Komplett-Doku.
Beispiel: Export → Komplette Dokumentation erzeugt Deckblatt + Schaltplan + BOM + Klemmplan als ein Dokument
Symbol-Editor
Bibliothek → Neu
Eigene Symbole erstellen. SVG-Zeichenwerkzeuge (Linie, Kreis, Rechteck, Pfad), Pin-Definitionen, Rotations-Anker, BMK-Prefix. Import fertiger SVG-Dateien moeglich.
Beispiel: Firmenspezifisches SPS-Symbol mit 8 I/O-Pins erstellen und in eigene Kategorie ablegen
Annotation
A
Kommentare und Hinweise auf dem Canvas platzieren. Klebzettel-Stil (gelb), Pfeil optional. Nicht im PDF-Export enthalten (nur intern sichtbar).
Beispiel: "Kabel prufen - laut Kunde falsche Querschnitt angegeben" als interner Hinweis
Layer-Manager
L
Elemente auf Ebenen organisieren: Symbole, Leitungen, Beschriftungen, Rahmen. Layer ein-/ausblenden, sperren (kein Bearbeiten), Farbe setzen.
Beispiel: Layer "Beschriftung" sperren, dann Leistungsstromkreis-Symbole verschieben ohne Texte versehentlich zu bewegen
Symbol-Kategorien erklaert
Die Symbol-Bibliothek enthaelt 1.220+ Symbole nach IEC 60617, DIN EN 60617 und DIN EN 81346, aufgeteilt in 16 Kategorien.
Schutzgeraete ~85 Symbole
Alle Sicherungs- und Schutzorgane: Leitungsschutzschalter (1-/2-/3-polig), NH-Sicherungen, FI/RCD, FI-LS-Kombination, Motorschutzrelais, Thermoschutz, Uberstromschutz.
BMK: -FLS 1-polLS 3-polFI 30mAFI-LSMSR
Schuetze & Relais ~70 Symbole
Leistungsschuetze (1- bis 4-polig), Hilfskontakte, Wechsler, Sicherheitsrelais, Ueberwachungsrelais, Zeitrelais (Anzug/Abfall), Motorstarter-Kombination.
BMK: -KSchuetz 3-polHilfsschützZeitrelaisSafety-Relay
Motoren & Antriebe ~55 Symbole
Drehstrommotoren (Stern, Dreieck), Einphasenmotoren, Servomotoren, DC-Motoren, Pumpen-Symbole, Luefter, Bremsmotoren, Generatoren, Frequenzumrichter-Darstellungen.
BMK: -M/-UASM 3-phDC-MotorServoPumpeFU
Klemmen & Stecker ~65 Symbole
Reihenklemmen (Durchgangs-, Schutzleiter-, Trenn-), Steckverbinder (m/w), Sub-D, RJ45-Symbole, Bussteckverbinder, Schraubanschluss, Federkraftklemmen, Kabelschuh.
BMK: -XKlemmePE-KlemmeTrennerSub-D
Befehlsgeraete ~90 Symbole
Taster (oeffnend/schliessend), Not-Aus-Taster (Pilz), Schluesselschalter, Endschalter, Naehrungs-/Lichtschranken, Handschalter, Fuss-/Zugschalter, Nockenschalter.
BMK: -STaster NONot-AusSchluesselEndschalter
Signalgeber & Anzeigen ~60 Symbole
Meldeleuchten (alle Farben RAL), Signalleuchten, Signalsaeulen (1-/2-/3-Farb), Summer, Hupen, Sirenen, Durchflussindikatoren, digitale Anzeigen, Messgeraete.
BMK: -H/-PLED rotSignalsaeuleHupeVoltmeter
Transformatoren ~40 Symbole
Steuertransformatoren (1-ph, 3-ph), Trenntransformatoren, Messwandler (Strom, Spannung), Drosselspulen, Ringkerntransformatoren, Spartransformatoren.
BMK: -TSteuer-TrafoTrenntrafoStromwandler
Netzteile & Energieversorgung ~45 Symbole
DC-Netzteile (24V, 48V), USV, Batterien, Akkus, Solarzellen, Ladegeraete, Gleichrichter, Wechselrichter, Netzfilter, Entstoerkondensatoren.
BMK: -G24V DC SMPSUSVBatterieSolar
Sensoren & Messumformer ~80 Symbole
Temperatursensoren (PT100, Thermocouple), Drucksensoren, Durchflussmesser, Fuellstandssensoren, Lichtschranken, Inkrementalgeber, Resolver, Waegesensoren.
BMK: -BPT100InduktivDrucksensorEncoder
SPS & Steuerungen ~50 Symbole
SPS-Symbole (generisch und Herstellerspezifisch: Siemens S7, B&R, Beckhoff), SPS-Eingaenge/-Ausgaenge, Buskoppler, Einbaugeraete, HMI-Panels, IPC.
BMK: -ASPS CPUDI-ModulDO-ModulHMI
Ventile & Aktoren ~55 Symbole
Magnetventile (1-/2-spulig), Proportionalventile, Pneumatikventile, elektromagnetische Bremsen, Kupplungen, Hubmagnete, Proportionalmagnete.
BMK: -YMagnetventilBremseKupplungPneumatik
Erdung & Potenziale ~30 Symbole
Schutzerde (PE), Funktionserde (FE), Signalerde, Potenzialverbindungen (+24V, 0V DC, L1/L2/L3, N), Potenzialverteiler, Erdungsschienen, Ableitkondensatoren.
PEFE+24V0V DCL1/L2/L3
Leitungen & Kabel ~35 Symbole
Kabeldarstellungen (mehradrig, abgeschirmt), Leitungsbeschriftungen, Kabelfuehrung (Kabelkanal, Rohr), Spleiss-Punkte, Kabelschirm-Erdungen, Kabelverbinder.
BMK: -W3x1.5mm²abgeschirmtKabelkanal
Beleuchtung & Heizung ~45 Symbole
Beleuchtungskoerper (allg., Notlicht, Schutzklassen), Leuchtstofflampen, LED-Leisten, Schaltschrankheizungen, PTC-Heizungen, Thermostaten, Luefter.
BMK: -ELeuchteNotlichtSchaltschrank-HZG
Rahmen & Schriftfeld ~25 Symbole
DIN-Schriftfelder (A4/A3, verschiedene Layouts), Revisionsspalten, Zonenrahmen (Buchstaben/Zahlen), Firmenlogo-Platzhalter, Seitenuebergangs-Symbole.
A4 querA3 querSchriftfeld DINZonen A-Z
Eigene Symbole Benutzerdefiniert
Selbst erstellte oder importierte Symbole. Zugaenglich ueber Symbol-Editor (Bibliothek → Neu). Symbole werden projektuebergreifend gespeichert und sind im Team teilbar.
BenutzerdefiniertSVG-ImportTeam-Bibliothek
Erste Schritte
1
Projekt erstellen
Klicke auf der Projektliste auf "+ Neues Projekt". Waehle ein Template (z.B. Motorsteuerung) oder starte mit einer leeren Seite. Vergib einen aussagekraeftigen Namen und waehle das Standard-Format (A4 oder A3).
Tipp: Templates enthalten vorgefertigte Symbole und Seitennamen – spart Zeit bei Standardschaltungen.
2
Symbole einfuegen
Oeffne die Symbol-Bibliothek ueber S oder den Toolbar-Button. Suche nach einem Symbol (z.B. "Leistungsschalter" oder "ls3"). Klicke auf das Symbol und dann auf die gewuenschte Position im Canvas.
Tipp: 1.220+ Symbole nach IEC/DIN EN 60617 und DIN EN 81346. Kategorien in der linken Seitenleiste.
3
Leitungen zeichnen
Aktiviere das Leitungs-Werkzeug mit W. Klicke auf einen Pin eines Symbols. Jeder weitere Klick setzt einen Knickpunkt. Klicke auf den Ziel-Pin oder druecke Esc zum Beenden.
Tipp: Der A*-Routing-Algorithmus verhindert automatisch Kollisionen.
4
BMK & Betriebsmittelkennzeichen
Jedes Symbol erhaelt automatisch ein BMK nach DIN EN 81346. Doppelklick auf ein Symbol oeffnet die Eigenschaften. Dort kannst du BMK, Bezeichnung, Artikel-Nr. und Hersteller bearbeiten.
Tipp: Die BMK-Suggest-Funktion schlaegt automatisch das naechste freie BMK vor.
5
Exportieren
Ueber das Menu "Export" im Editor kannst du den Schaltplan als PDF, PNG oder SVG exportieren. Die Stueckliste (BOM) laesst sich als PDF oder CSV herunterladen.
Tipp: "Export → Komplette Dokumentation" erstellt ein professionelles PDF nach DIN EN 61082.
Erstes Projekt – Schritt fuer Schritt
Von der leeren Leinwand bis zum fertigen Schaltplan in 8 Schritten.
1
Login und Projektuebersicht
Oeffne vbwork.benning.one/ecad/. Melde dich mit deinen Zugangsdaten an. Du siehst alle Projekte mit Datum, Seitenanzahl und Vorschau.
Favoriten-Projekte fixierst du per Stern-Icon oben rechts auf der Projektkarte.
2
Neues Projekt anlegen
Klick auf "+ Neues Projekt". Im Dialog: Name, Beschreibung, Template (Leer / Direktstarter / Stern-Dreieck / Wendeschaltung), Format (A4 quer Standard oder A3).
Mit einem Template startest du mit vorgefertigten Elementen. Fuer eigene Schaltungen: "Leeres Projekt" waehlen.
3
Schriftfeld bearbeiten
Im Editor: Klick auf das Schriftfeld unten rechts. Dialog fuer: Firmenname, Zeichnungsnummer, Bearbeiter, Datum, Index, Anlage / Ort / Projekt. Folgt DIN EN 61082.
4
Sammelschienen zeichnen
Aktiviere Leiter-Werkzeug (W) und zeichne horizontale Linien fuer L1/L2/L3/N/PE. Rechtsklick auf Leitung: Potential, Querschnitt und Farbe nach DIN VDE 0293 setzen.
5
Symbole platzieren
Bibliothek (S) oeffnen, Symbol suchen, auf Canvas klicken. Pfeil-Tasten verschieben um 1px (Shift = 20px). R rotiert 90 Grad.
6
Eigenschaften setzen
Doppelklick auf Symbol oeffnet den Eigenschafts-Dialog: BMK (-Q1), Bezeichnung, Spannung, Hersteller / Bestellnr. fuer BOM-Export.
7
Speichern und Seiten verwalten
StrgS speichert manuell. Neue Seite: "+" im Seitenreiter oder StrgN. Seiten per Drag & Drop umsortieren.
8
Exportieren
Klick auf Export in der Toolbar. Waehle: PDF (Schaltplan), Komplette Doku (Deckblatt + alle Seiten + BOM + Klemmplan + Kabelplan), Stueckliste CSV.
Symbole platzieren und verdrahten
Das Wire-System zeichnet orthogonale Leitungen (nur 90-Grad-Winkel).
1
Symbol-Bibliothek oeffnen
S oder Buch-Icon in der Toolbar. Kategorien links, Suchleiste oben. Suche nach Name, IEC-Nummer und Tags.
2
Symbol auswaehlen und platzieren
Klick auf Symbol-Preview aktiviert Platzierungs-Modus. Klick auf Canvas platziert es auf 20px-Raster. Esc bricht ab.
Waehrend des Platzierens: R rotiert, H spiegelt horizontal, V spiegelt vertikal.
3
Leitung beginnen
W aktiviert Leitungs-Werkzeug. Klick auf Pin startet die Leitung. Pins leuchten blau hervor (gruen = verbindbar). Jeden Klick = Knickpunkt.
Klick auf Ziel-Pin schliesst Verbindung (gruen leuchtet = OK). Doppelklick beendet ohne Verbindung.
4
Leitungs-Eigenschaften setzen
Rechtsklick auf Leitung → Eigenschaften: Potential (L1/N/PE/24V DC), Querschnitt (0.75 bis 10 mm²), Farbe (DIN VDE 0293), Leitungsnummer fuer Kabelplan.
ASCII-Schema: Typischer Abzweig
L1 ─────┬──────────────────
│
┌──┴──┐
│ LS │ -Q1 (LS 10A)
└──┬──┘
│
┌──┴──┐
│ K │ -K1 (Schuetz)
└──┬──┘
│
┌──┴──┐
│MOTOR│ -M1 (4kW)
└─────┘
│
PE ─────┴──────────────────
KI-Assistenten nutzen
Der integrierte KI-Assistent (DeepSeek) kann Schaltungen generieren, bestehende aendern und VDE-Pruefungen durchfuehren.
1
Schaltung generieren
Tab "Generieren". Beschreibe Schaltung: "Direktstarter fuer 4kW Motor mit Motorschutz" oder "Stern-Dreieck mit Zeitrelais 5s". Die KI erstellt Layout auf der aktuellen Seite.
Die KI kennt alle verfuegbaren Symbole und verwendet korrekte BMK-Kuerzel.
2
Schaltung bearbeiten per KI
Tab "Bearbeiten": "Fuege zweite Sicherung F2 ein", "Aendere Motor auf 7.5kW", "Loesche alle Annotationen". Die KI liefert ein Diff (add/remove/modify).
3
VDE-Pruefung per KI
Tab "VDE-Check": Analysiert Schaltplan auf VDE 0100-Konformitaet, fehlende Schutzeinrichtungen, falsche Querschnitte, BMK-Fehler. Ergebnis: Liste mit Norm-Verweis.
Die KI benoetigt Internetverbindung zum DeepSeek-Server. Antwortzeit 5-30 Sekunden. KI-Ergebnisse sind Vorschlaege – immer durch Elektrofachkraft pruefen lassen.
PDF-Export
1
Einfacher Schaltplan-Export
Export → Schaltplan als PDF oder StrgP. Optionen: Seitenauswahl, Format aus Seiteneinstellung (A4/A3), DIN-Schriftfeld ein/aus.
2
Stueckliste (BOM) exportieren
Export → Stueckliste. PDF (Tabelle mit Logo, Zebra-Streifen) oder CSV (Semikolon-separiert, UTF-8 BOM fuer Excel: Pos, BMK, Bezeichnung, Hersteller, Bestellnr., Seite, Menge).
3
Komplette Projektdokumentation
Export → Komplette Dokumentation: Deckblatt (A3 quer, DIN EN 61082) + Inhaltsverzeichnis + alle Schaltplan-Seiten + BOM + Klemmplan + Kabelplan + Pruefprotokoll-Vorlage.
Standard-Abgabedokument fuer Kunden-Uebergabe nach DIN EN 61082.
4
Klemmplan und Kabelplan
Analyse → Klemmplan: aus allen Klemmen-Symbolen (-X) automatisch generiert, gruppiert nach Klemmleiste. Kabelplan: alle Leitungen mit Querschnitt, Potential, Anfangs-/Endpunkt.
Pruefprotokoll erstellen
Das Pruefprotokoll nach VDE 0100-600 dokumentiert die Erst-Pruefung einer elektrischen Anlage.
1
Pruefprotokoll oeffnen
Analyse → Pruefprotokoll im Editor oder URL /ecad/pruefprotokoll/{projekt_id}. Anlagen-Daten werden aus dem Projekt vorgeladen.
2
Anlagen-Daten eintragen
Anlage, Standort, Auftraggeber, Pruefer (VDE-geprueft Elektrofachkraft), Pruef-Datum, Pruefnorm (VDE 0100-600).
3
Messpunkte eintragen
Fuer jeden Stromkreis: Isolationswiderstand, Schleifenimpedanz, Fehlerstrom-Grenzwerte. Vergleich mit VDE 0100-600 Grenzwerten automatisch (OK / NOK).
4
PDF exportieren
Das PDF enthaelt: Header mit Firmenlogo, Anlagen-Daten, Messwert-Tabellen, Unterschriftsfelder, Norm-Verweis VDE 0100-600:2017-06. Rechtssicher strukturiert.
Fuer Ablage beim EVU geeignet.
BMK-Referenz (DIN EN 81346)
| Kenn | Geräteklasse | Beispiel | Beschreibung |
|---|---|---|---|
| -A | Baugruppen, Teilgeraete | -A1 | Steuerung, SPS-Modul, Baugruppe |
| -B | Messumformer, Sensoren | -B1 | Temperatursensor, Druckgeber, Endschalter |
| -C | Kondensatoren | -C1 | Entstoerkondensator, Pufferkondensator |
| -D | Binaere Bauelemente, Verzoegerungsglieder | -D1 | Zeitrelais, Logikbaustein |
| -E | Heizungen, Beleuchtung | -E1 | Schaltschrankheizung, Leuchtmelder |
| -F | Schutzeinrichtungen | -F1, -F0 | Sicherung, Leitungsschutzschalter, FI-Schutzschalter |
| -G | Generatoren, Netzteile | -G1 | Netzteil, USV, Transformator (als Quelle) |
| -H | Signalgeber | -H1 | Lampe, Summer, Signalsaeule |
| -K | Schuetze, Relais | -K1, -K2 | Leistungsschuetz, Hilfsschuetz, Sicherheitsrelais |
| -L | Induktivitaeten | -L1 | Drossel, Motorspule |
| -M | Motoren | -M1, -M2 | Drehstrommotor, Servomotor, Pumpenmotor |
| -P | Messgeraete, Pruefeinrichtungen | -P1 | Amperemeter, Voltmeter, Zaehler |
| -Q | Schaltgeraete Leistungsstromkreis | -Q0, -Q1 | Hauptschalter, Leistungsschalter, Trennschalter |
| -R | Widerstaende | -R1 | Anlasswiderstand, Bremswiderstand |
| -S | Schalt- & Befehlsgeraete | -S0, -S1 | Not-Aus, Taster, Schluesselschalter, Grenzwertschalter |
| -T | Transformatoren | -T1 | Steuertransformator, Messwandler |
| -U | Umrichter, Modulatoren | -U1 | Frequenzumrichter, Sanftanlasser, Gleichrichter |
| -V | Halbleiterbauelemente, Ventile | -V1 | Diode, Transistor, Thyristor |
| -W | Leitungen, Kabel | -W1 | Kabel, Leitung, Leitungskanal |
| -X | Klemmen, Stecker | -X1, -XP1 | Klemmleiste, Steckverbinder, Verteiler |
| -Y | Elektrisch betaetigte mech. Einrichtungen | -Y1 | Magnetventil, Bremse, Kupplung |
Kontaktbezeichnungen (IEC 60947)
| Bezeichnung | Typ | Beschreibung | Schütz-Pins |
|---|---|---|---|
| 1-2 | Oeffner NC | Normalerweise geschlossener Hilfskontakt | 11-12 / 21-22 / 31-32 |
| 3-4 | Schliessner NO | Normalerweise geoeffneter Hilfskontakt | 13-14 / 23-24 / 33-34 |
| 1/3/5 → 2/4/6 | Hauptkontakt | Leistungskontakte 3-phasig (L1/L2/L3 → T1/T2/T3) | 1-2, 3-4, 5-6 |
| A1-A2 | Spule | Spulenspannung / Steuerspannung (Schuetz, Relais) | A1 (+), A2 (-/N) |
| 95-96 | Oeffner NC | Motorschutzrelais – Ausloesekontakt (NC, Steuerstromkreis) | 95-96 (NC), 97-98 (NO) |
| 13-14 / 23-24 | Schliessner NO | Hilfskontakte (NO) – Rueckmeldung, Selbsthaltung | Schuetz/Relais Aux |
| 21-22 | Oeffner NC | Hilfskontakt (NC) – Verriegelung, Not-Aus-Kreis | Schuetz/Relais Aux |
| PE | Schutzerde | Schutzleiter / Erdung – gruengelb | — |
| N | Nullleiter | Neutralleiter – blau | — |
Quelle: IEC 60947-1 / EN 60947. Erste Ziffer = Funktionsnummer (1=NC, 3=NO, 9=Spezial). Zweite Ziffer = Laufende Nummer des Kontakts.
VDE-Normen Kurzreferenz – Top 20
Die wichtigsten Normen fuer die Elektrotechnik – jede in 1-2 Saetzen erklaert.
| Norm | Bezeichnung | Kurzerklaerung |
|---|---|---|
| VDE 0100 | Errichten von Niederspannungsanlagen | Die grundlegende Norm fuer alle elektrischen Installationen bis 1000V AC. Regelt Planung, Ausfuehrung und Pruefung von Gebaeude- und Industrieinstallationen. Entspricht IEC 60364. |
| VDE 0100-600 | Erstpruefung (Anfangspruefung) | Vorschrift fuer die Pruefung einer Anlage nach Fertigstellung. Definiert alle Pruefschritte: Sichtpruefung, Isolationsmessungen, Schleifenimpedanz, Schutzleiterpruefung und Dokumentation. |
| DIN EN 60617 | Grafische Symbole fuer Schaltplaene (IEC 60617) | Internationale Normsammlung fuer alle elektrischen und elektronischen Schaltzeichen. Teil 2-14 definieren die Symbole; Teil 2 = allgemein, Teil 6 = Schutzgeraete, Teil 7 = Schalter. Basis der E-CAD Symbolbibliothek. |
| DIN EN 81346 | Industrielle Systeme, Anlagen, Ausruestungen (Referenzkennzeichnung) | Definiert das BMK-System (Betriebsmittelkennzeichnung) mit Kennbuchstaben fuer alle Betriebsmittel. Ersetzt frueheres DIN 40719 komplett. Grundlage fuer BMK-Vergabe in E-CAD. |
| DIN EN 61082 | Erstellen von Unterlagen fuer die Elektrotechnik | Regelt Aufbau und Inhalt technischer Dokumente: Schriftfeld-Format, Seitennummerierung, Massstab, Ueberarbeitungsindex. Basis des PDF-Exports in E-CAD. |
| IEC 60947-1 | Niederspannungsschaltgeraete – Allgemeine Festlegungen | Grundnorm fuer alle Niederspannungsschaltgeraete bis 1000V AC / 1500V DC. Definiert u.a. Kontaktbezeichnungen (1-2=NC, 3-4=NO, A1-A2=Spule), Pruefbedingungen und Kenngroessen. |
| IEC 60947-2 | Leistungsschalter | Speziell fuer Leistungsschalter (Molded Case, Air Circuit Breaker). Definiert Ausloeseklassen, Kurzschlussschaltvermogen, Selektivitaet und Pruefung. Relevant fuer Hauptschalter (-Q0) im Schaltschrank. |
| IEC 60947-4-1 | Schuetze und Motorstarter | Norm fuer Leistungsschuetze, Direktstarter, Stern-Dreieck-Starter und Motorschutzrelais. Definiert Einsatzklassen (AC-1 bis AC-4) und Schalthaeufigkeit. Wichtig fuer Schaltgeraete-Auswahl (-K). |
| DIN VDE 0293 | Farbkennzeichnung von Leitungen | Verbindliche Farbzuordnung fuer Leitungen: L1=braun, L2=schwarz, L3=grau, N=blau, PE=gruengelb. Auch DC-Kreise: Plus=braun/rot, Minus=blau/grau. In E-CAD bei Leitungs-Eigenschaften einstellbar. |
| DIN EN 60204-1 | Sicherheit von Maschinen – Elektrische Ausruestung | Gilt fuer elektrische Ausruestung von Maschinen und Industrieanlagen. Fordert u.a. Not-Aus (Kategorie 0/1/2), Steuerstromkreis 24V DC, PE-Anschluss, Beschriftung der Betriebsmittel nach BMK. |
| IEC 61508 | Funktionale Sicherheit (SIL) | Grundnorm fuer funktionale Sicherheit von elektrischen, elektronischen und programmierbaren Systemen. Definiert Safety Integrity Level (SIL 1-4). Basis fuer Sicherheitsfunktionen (Not-Aus, Schutztuer, Lichtschranken). |
| ISO 13849-1 | Sicherheit von Maschinen – Steuerungen (PL) | Maschinenspezifische Norm fuer Sicherheitssteuerungen. Definiert Performance Level (PLa-PLe) als Alternative zu SIL. Erforderlich bei CE-Kennzeichnung von Maschinen mit Schutzeinrichtungen. |
| DIN EN 61439 | Niederspannungs-Schaltgeraetekombinationen | Norm fuer Schaltschraenke und Verteiler (frueheres DIN EN 60439). Definiert Anforderungen an Gehaeuse, Schutzgrad, Waerrmeableitung, Kurzschlussfestigkeit und Abnahme. Relevant fuer Schaltschrank-Planer in E-CAD. |
| IEC 60529 | Schutzarten durch Gehaeuse (IP-Code) | Definiert IP-Schutzklassen: erste Ziffer = Schutz gegen feste Koerper (0-6), zweite Ziffer = Schutz gegen Wasser (0-9). IP54 = staubdicht + spritzwassergeschuetzt. IP67 = staubdicht + kurzzeitig tauchfaehig. |
| DIN EN 50110 | Betrieb von elektrischen Anlagen | Sicherheitsvorschrift fuer den Betrieb und die Arbeit an elektrischen Anlagen. Definiert 5 Sicherheitsregeln (Freischalten, Sichern, Pruefen, Erden, Abdecken). Pflicht fuer alle Elektrofachkraefte. |
| DGUV V3 | Unfallverhuetungsvorschrift elektrische Anlagen | Vorschrift der Deutschen Gesetzlichen Unfallversicherung. Fordert regelmaessige Pruefung ortsfester und ortsveraenderlicher Betriebsmittel. Pruefintervalle und Grenzwerte sind in E-CAD-Pruefkalender hinterlegt. |
| VDE 0113 | Elektrische Ausruestung von Industriemaschinen | Deutsche Umsetzung von DIN EN 60204-1. Regelt Ausfuehrung elektrischer Betriebsmittel an Maschinen. Gilt fuer alle industriell genutzten Maschinen mit elektrischer Ausruestung im deutschen Rechtsraum. |
| IEC 60364-5-52 | Auswahl und Errichtung – Leitungsanlagen | Regelt Auswahl und Verlegung von Leitungen und Kabeln. Gibt Belastbarkeiten (Tabellen) je nach Verlegeart (Rohr, offen, Kabelkanal), Umgebungstemperatur und Bundel-Korrektur an. |
| DIN EN 60073 | Grundlegende Anforderungen fuer Anzeigen und Bedieneinrichtungen | Definiert Farb- und Symbolkodierung fuer Bedienelemente und Anzeigen: Gruen = sicher/ein, Rot = Stoerung/Not-Aus, Gelb = Achtung, Blau = Pflicht-Befehl. Verbindlich fuer alle Schaltschrank-Bedienpanels. |
| IEC 62443 | Cybersicherheit fuer industrielle Automatisierungssysteme | Normreihe fuer IT-Sicherheit in industriellen Steuersystemen (ICS/SCADA). Definiert Sicherheitsebenen (SL 1-4), Sicherheitszonen und Conduits. Zunehmend relevant bei vernetzten Steuerungen. |
Alle Normen sind kostenpflichtig beim VDE-Verlag, Beuth-Verlag oder IEC erhaltlich. Aktuelle Ausgaben auf vde.com und beuth.de.
Haeufige Fragen (FAQ)
Editor & Grundfunktionen
Wie erstelle ich eine neue Seite innerhalb eines Projekts?
Im Editor unten auf das "+"-Icon neben den Seitenreitern klicken oder StrgN druecken. Es oeffnet sich ein Dialog fuer Seitenname und Format (A4/A3, Hoch-/Querformat).
Kann ich Seiten umsortieren?
Ja – die Seitenreiter lassen sich per Drag & Drop umsortieren. Die Seitennummern im PDF werden automatisch aktualisiert. Beim Umsorieren werden auch alle Querverweise angepasst.
Werden Aenderungen automatisch gespeichert?
Der Editor speichert automatisch beim Seitenwechsel und beim Schliessen des Browsers. Fuer manuelles Speichern: StrgS. Der Speicherstatus wird oben rechts angezeigt ("Gespeichert" / "Nicht gespeichert" mit Zeitstempel).
Was bedeutet der DRC-Check?
DRC = Design Rule Check. Prueft den Schaltplan auf: doppelte BMKs, fehlende Pins, unverbundene Leitungen, fehlende Beschriftungen und VDE-Konformitaet. Aufruf ueber den DRC-Button im Toolbar. Fehler werden per Klick direkt angesprungen.
Gibt es eine Versionierung / Undo-History?
Ja – jede Seite speichert automatisch bis zu 50 Versionen. Im Seitenmenü (Rechtsklick auf Reiter) → "Versionen" koennen frueherer Zustaende angezeigt und wiederhergestellt werden. Zusaetzlich: StrgZ (50 Undo-Schritte).
Wie kopiere ich Elemente zwischen Seiten?
Elemente auswaehlen (StrgA fuer alles oder Klick/Rahmen), dann StrgC kopieren, zur Ziel-Seite wechseln (Reiter unten), StrgV einfuegen. Die eingefuegten Elemente erscheinen an der gleichen Position wie auf der Quell-Seite.
Kann ich den Zoom-Level festlegen?
Ja – der Zoom-Wert ist unten links als Prozent angezeigt und kann direkt eingegeben werden (klicken und Wert tippen). Vordefinierte Zoom-Stufen: 25%, 50%, 75%, 100%, 150%, 200%. Strg0 setzt auf Fit-to-Page.
KI & Automatisierung
Wie funktioniert die KI-Unterstuetzung?
Die KI (DeepSeek) kann Schaltungsvorschlaege generieren, VDE-Pruefungen durchfuehren und BMKs vorschlagen. Oeffne das KI-Panel ueber den Blitz-Button oder K. Tabs: Generieren, Bearbeiten, VDE-Check. Antwortzeit: 5-30 Sekunden je nach Komplexitaet.
Kann die KI eine Stern-Dreieck-Schaltung generieren?
Ja. Im KI-Tab "Generieren" eingeben: "Stern-Dreieck-Anlauf fuer 11kW Motor, 400V, Anlaufzeit 5 Sekunden, mit Motorschutzrelais und Not-Aus". Die KI erstellt Leistungs- und Steuerstromkreis mit korrekten Verriegelungskontakten und Zeitrelais.
Speichert die KI meine Schaltungen?
Nein – die KI-Anfragen werden nur temporaer fuer die Sitzung gespeichert. Die KI-generierten Schaltungen werden beim Klick auf "Uebernehmen" in dein Projekt eingefuegt und dort persistent gespeichert. Es findet keine dauerhafte Speicherung von Nutzerdaten beim KI-Anbieter statt.
Export & Dokumentation
Wie exportiere ich eine Stueckliste (BOM)?
Ueber Export → Stueckliste im Editor. Formate: PDF (formatiert mit Firmenlogo) und CSV (fuer Excel/SAP-Import, Felder: Position, BMK, Bezeichnung, Hersteller, Bestellnr., Seite, Menge).
Was ist der Kabelplan?
Der Kabelplan listet alle Leitungsverbindungen im Projekt: Kabelbezeichnung, Querschnitt, Anzahl Adern, Start-Klemme und Ziel-Klemme. Export als PDF oder Tabelle. Erreichbar ueber Analyse → Kabelplan.
Kann ich das Schriftfeld mit meinem Firmenlogo versehen?
Ja – im Schriftfeld-Dialog (Klick auf das Schriftfeld im Canvas) gibt es ein Logo-Upload-Feld (PNG/SVG, max. 200x80px empfohlen). Das Logo erscheint automatisch in allen PDF-Exporten dieses Projekts. Alternativ kann ein Standard-Logo in den Kontoeinstellungen hinterlegt werden.
In welchen Formaten kann ich exportieren?
- PDF – Schaltplan, BOM, Klemmplan, Kabelplan, Komplette Doku
- SVG – Vektorgrafik der aktuellen Seite (fuer Weiterbearbeitung)
- PNG – Rasterbild der aktuellen Seite (300 DPI)
- CSV – Stueckliste fuer Excel/SAP
- JSON – Projektdaten (Backup / Import)
Symbole & Bibliothek
Wie suche ich in der Symbolbibliothek?
Suchleiste oben in der Bibliothek (S zum Oeffnen). Suche funktioniert nach: Symbolname (z.B. "Schuetz"), IEC-Normbezeichnung (z.B. "Q0"), BMK-Buchstabe (z.B. "K"), Tags (z.B. "motor"). Gross-/Kleinschreibung irrelevant.
Kann ich eigene Symbole erstellen?
Ja – ueber den Symbol-Editor (Bibliothek → Eigene Symbole → Neu). Zeichenwerkzeuge: Linie, Rechteck, Kreis, Pfad. Pin-Positionen und -Typen definierbar. Fertige SVG-Dateien koennen importiert werden. Symbole sind im gesamten Team verfuegbar.
Was bedeuten die Nummern neben den Pins?
Die Pinnummern folgen IEC 60947: beim Schuetz = 1/2 (NC-Hilfs), 3/4 (NO-Hilfs), 1-2/3-4/5-6 (Leistung), A1/A2 (Spule). Bei LSS: 1-2 (Phase), 95-96 (NC-Aus), 97-98 (NO-Aus). Beim Hover ueber einen Pin wird die Bezeichnung als Tooltip angezeigt.
Normen & Konformitaet
Ist Benning E-CAD nach DIN EN 61082 konform?
Die erzeugten Dokumente (PDF-Exports) entsprechen den Anforderungen der DIN EN 61082-1 (Schriftfeld, Seitenlayout, Ueberarbeitungsindex, Zonenraster). Die Symbols entsprechen IEC 60617. Das BMK-System entspricht DIN EN 81346. Die Konformitaet der Schaltungsinhalte liegt in der Verantwortung des Planenden.
Kann E-CAD die VDE-Konformitaet meiner Schaltung garantieren?
Nein – E-CAD ist ein Planungswerkzeug. Der DRC-Check und der KI-VDE-Check sind Unterstuetzungsfunktionen, ersetzen aber nicht die Pruefung durch eine verantwortliche Elektrofachkraft. Die rechtliche Verantwortung liegt beim Planung verantwortenden Elektrofachmann/-frau.
Wie oft wird die Symbolbibliothek aktualisiert?
Die Bibliothek wird bei Normaenderungen (neue IEC/DIN EN Ausgaben) und auf Nutzeranfragen aktualisiert. Aktuelle Version: 1.220+ Symbole (Stand 03/2026). Updates erfolgen im Hintergrund ohne Aktion des Nutzers. Versionshistorie in den Einstellungen einsehbar.
Troubleshooting – Haeufige Probleme
Schaltplan laedt nicht / leere weisse Seite
Ursache
Browser-Cache, veraltete Session oder JavaScript-Fehler.
Loesung
- Seite hart neu laden: StrgShiftR (Windows/Linux) oder CmdShiftR (Mac)
- Browser-Konsole oeffnen (F12 → Console): Fehlermeldungen notieren und an Support melden
- In einem anderen Browser (Chrome/Firefox/Edge) testen
- Browser-Cache leeren: Einstellungen → Verlauf → Browserdaten loeschen → Gespeicherte Bilder und Dateien
- Wenn nichts hilft: Abmelden, Browser komplett schliessen, erneut oeffnen und anmelden
Leitungs-Werkzeug zeichnet keine Leitungen (kein Klick-Effekt)
Ursache
Werkzeug nicht aktiv, Klick nicht auf Pin, oder Zoom zu weit herausgezoomt.
Loesung
- Druecke Esc um alle aktiven Werkzeuge zurueckzusetzen, dann W fuer Wire-Werkzeug
- Zoom auf mindestens 75% erhoehen (Mausrad oder Strg+)
- Klicke direkt auf einen Pin (kleiner Kreis am Symbol-Rand, leuchtet blau bei Hover)
- Sicherstellen dass der Layer "Leitungen" nicht gesperrt ist (L → Layer-Panel pruefen)
PDF-Export ist leer oder fehlerhaft
Ursache
Seite noch nicht gespeichert, Browser-Popup-Blocker, oder defekte SVG-Symbole.
Loesung
- Vor dem Export speichern: StrgS
- Popup-Blocker deaktivieren fuer vbwork.benning.one (Browser-Einstellungen)
- Anderen Browser verwenden (Chrome empfohlen fuer PDF-Download)
- Einzelne Seite zuerst exportieren statt aller Seiten
- DRC-Check ausfuehren: defekte Elemente koennen den Export blockieren
KI-Assistent antwortet nicht / Timeout-Fehler
Ursache
Keine Internetverbindung, DeepSeek-Server ueberlastet, oder zu komplexe Anfrage.
Loesung
- Internetverbindung pruefen (anderen Tab oeffnen)
- Anfrage vereinfachen: statt kompletter Anlage nur Teilschaltung beschreiben
- Warten und erneut versuchen (Server-Auslastung variiert)
- Weniger Kontext laden: nur aktuelle Seite statt ganzes Projekt senden (KI-Panel → Einstellungen)
Symbole sind nach dem Verschieben nicht mehr auf dem Raster
Ursache
Drag mit Maus verschiebt auf Pixel-Genauigkeit wenn Snap deaktiviert oder Gitter ausgeschaltet.
Loesung
- Gitter aktivieren: G
- Symbol auswaehlen → Rechtsklick → "Auf Gitter einrasten"
- Alle Elemente: StrgA → Rechtsklick → "Alle auf Gitter einrasten"
- Fuer praezises Verschieben: Pfeil-Tasten verwenden statt Maus (Shift+Pfeil = 20px)
DRC zeigt "Doppeltes BMK" obwohl ich es geaendert habe
Ursache
DRC-Check wurde vor dem Speichern ausgefuehrt, oder das BMK wurde auf mehreren Seiten vergeben.
Loesung
- Speichern (StrgS) und DRC neu starten
- Im DRC-Ergebnis auf den Fehler klicken: springt direkt zu beiden Elementen mit doppeltem BMK
- BMK global suchen: StrgShiftF → BMK-Bezeichnung eingeben → alle Seiten werden durchsucht
Editor ist sehr langsam bei grossem Schaltplan
Ursache
Zu viele Elemente auf einer Seite, Hardware-Beschleunigung deaktiviert, oder Browser-Tabs ueberladen.
Loesung
- Nicht benoetigte Browser-Tabs schliessen
- Hardware-Beschleunigung im Browser aktivieren (Chrome: Einstellungen → System → Hardwarebeschleunigung)
- Minimap ausschalten: M (spart Rendering-Last)
- Grosse Schaltungen auf mehrere Seiten aufteilen (max. ~200 Symbole pro Seite empfohlen)
- Zoom auf 100% oder weniger fuer bessere Performance
Login funktioniert nicht / "Ungueltige Zugangsdaten"
Ursache
Falsches Passwort, abgelaufene Session, oder gesperrter Account.
Loesung
- Passwort auf Gross-/Kleinschreibung pruefen (Caps Lock?)
- "Passwort vergessen" auf der Login-Seite nutzen
- Browser-Cookies loeschen und erneut versuchen
- Bei anhaltenden Problemen: support@benning.one kontaktieren mit Benutzername und Fehlermeldung
Glossar – Elektro-Fachbegriffe A-Z
58 Fachbegriffe aus der Elektrotechnik und dem Schaltplanwesen erklaert.
| Begriff | Erklaerung | Norm/Quelle |
|---|---|---|
| Abschaltstrom | Strom, der beim Abschalten eines Schaltgeraets fliesst und bei dem das Geraet sicher abschalten muss. Relevanter Parameter bei Schuetzauswahl. | IEC 60947 |
| Anlaufstrom | Transienter Strom beim Einschalten eines Asynchronmotors. Typisch 5-8x Nennstrom. Massgeblich fuer Sicherungsauslegung und Schutzgeraetauswahl. | DIN EN 60034 |
| Asynchronmotor (ASM) | Haeufigster Drehstrommotor in der Industrie. Betrieb ohne Synchronismus zum Drehfeld (Schlupf). Robust, wartungsarm, kostenguenstig. Symbol in E-CAD: -M mit Kreis und Wicklungssymbol. | DIN EN 60034 |
| Ausloesecharakteristik | Kennlinie eines Schutzorgans: Zeit-Strom-Kurve. Typen: B (3-5x IN), C (5-10x IN), D (10-20x IN). Wahrnehmung: B fuer empfindliche Lasten, D fuer Motoren und Transformatoren. | DIN EN 60898 |
| Betriebsmittelkennzeichen (BMK) | Eindeutige Bezeichnung jedes Betriebsmittels im Schaltplan nach DIN EN 81346. Format: Typkennbuchstabe + laufende Nummer (z.B. -K1, -Q0, -F3). Darf im Projekt nur einmal vorkommen. | DIN EN 81346 |
| Brummstrom | Stoerstrom mit 50/100 Hz Anteilen, der durch kapazitive oder induktive Kopplung in Steuerstromkreise eingekoppelt wird. Kann Relais stoeren. Abhilfe: Entstoerung, separate Kabelwege. | VDE 0100 |
| Direktstarter | Einfachste Motoranlaufmethode: Schuetz schaltet den Motor direkt ans Netz. Anlaufstrom = 5-8x IN. Geeignet fuer kleine Motoren (<4kW) oder bei ausreichend dimensioniertem Netz. | IEC 60947-4-1 |
| DRC (Design Rule Check) | Automatisierte Pruefung des Schaltplans auf Fehler und Normverstoeße. Prueft: doppelte BMKs, unverbundene Pins, fehlende Beschriftungen, Leitungskreuzungen ohne Verbindungspunkt. | E-CAD intern |
| Drehfeld | Rotierendes Magnetfeld das durch zeitversetzte Drehstrom-Phasen (120° Versatz) entsteht. Dreht mit Netzfrequenz (50 Hz → 3000 U/min bei 2-poligem Motor). Grundlage des Asynchronmotors. | Physik |
| Drehzahlregelung | Stufenlose Anpassung der Motordrehzahl ueber Frequenzumrichter (FU). Spart Energie bei Pumpen und Lueftern. Drehzahl proportional zur Ausgangsfrequenz des FU. | IEC 61800 |
| Einsatzklasse | Klassifikation von Schuetzen nach Verwendungszweck: AC-1 (ohmsche Last), AC-2 (Schlupfringmotor), AC-3 (Kafiglaeufer Direktstart), AC-4 (Kafiglaeufer Tipp- und Gegenstrom). | IEC 60947-4-1 |
| Elektrofachkraft (EFK) | Person mit einschlaegiger Ausbildung, Kenntnissen und Erfahrung, die Gefahren der Elektrizitaet beurteilen und entsprechende Arbeiten ausfuehren kann (§ 3 BGV A3). Nur EFK darf Erstpruefungen durchfuehren. | VDE 0105 / DGUV |
| EMV (Elektromagnetische Vertraeglichkeit) | Faehigkeit von Geraeten, in ihrer elektromagnetischen Umgebung stoerungs- und emissionsfrei zu funktionieren. Voraussetzung fuer CE-Kennzeichnung. Relevant fuer Schirmung und Kabelverlegung. | EN 55011 / IEC 61000 |
| Fehler-Abschaltstrom (Isc) | Strom der fliesst, wenn ein einpoliger Kurzschluss gegen PE auftritt. Muss gross genug sein, um LS-Schalter oder Sicherung schnell auszuloesen. Wird bei Schleifenimpedanzmessung geprueft. | VDE 0100-600 |
| FI-Schutzschalter (RCD) | Residual Current Device: schaltet ab wenn Differenzstrom (Fehlerstrom zur Erde) einen Grenzwert ueberschreitet. Standard: 30mA fuer Personenschutz. 300mA fuer Brandschutz. 10mA bei erhoehter Gefahr. | DIN EN 61008 / VDE 0100 |
| Frequenzumrichter (FU) | Elektronisches Geraet zur Drehzahlregelung von Wechselstrommotoren. Wandelt Netzspannung (50Hz) in variable Frequenz und Spannung um. BMK: -U1. Symbol: Rechteck mit Wellenlinien. | IEC 61800 |
| Funktionserde (FE) | Erdverbindung aus technischen Gruenden (EMV, Signalqualitaet), nicht aus Sicherheitsgruenden. Im Gegensatz zum Schutzleiter (PE) nicht zur Sicherheit gegen elektrischen Schlag vorgesehen. | VDE 0100 |
| Gleichrichter | Schaltung zur Umwandlung von Wechselstrom in Gleichstrom. Typen: Einweggleichrichter (1 Diode), Bruckengleichrichter (4 Dioden), Drehstromgleichrichter (6 Dioden). BMK: -V. | IEC 60146 |
| Grenzwertschalter | Endschalter oder Naeherungsschalter der bei Erreichen einer definierten Position schaltet. Verwendet als Endlage, Sicherheitsschalter oder Referenzpunkt. BMK: -B (als Sensor) oder -S (als Befehlsgeraet). | IEC 60947-5 |
| Hauptstromkreis | Leistungsstromkreis einer Schaltanlage. Fuehrt den eigentlichen Betriebsstrom zum Verbraucher (Motor, Heizung). Leitungsquerschnitt richtet sich nach Betriebsstrom. In E-CAD: oberer Teil des Schaltplans. | DIN EN 60617 |
| Hilfsstromkreis | Steuerstromkreis mit niedrigerem Strom (<10A). Enthaelt Steuergeraete: Taster, Relais, Kontakte. Wird oft aus Steuertransformator (230V → 24V AC) oder Netzteil (24V DC) gespeist. | DIN EN 60617 |
| IEC (International Electrotechnical Commission) | Internationale Normungsorganisation fuer Elektrotechnik. Erarbeitet IEC-Normen (z.B. IEC 60617, IEC 60947). Deutsche Umsetzung als DIN EN xx. Sitz in Genf, Grundlage fuer europaische Normen. | — |
| Impedanz | Wechselstromwiderstand: Kombination aus ohmschen Widerstand (R), Induktivitaet (XL) und Kapazitaet (XC). Einheit: Ohm. Komplex: Z = R + jX. Relevant bei Kurzschlussberechnung und Schleifenimpedanzmessung. | IEC 60038 |
| IP-Schutzklasse | Schutz durch Gehaeuse: IP XX (erste Stelle = Staubschutz 0-6, zweite = Wasserschutz 0-9K). IP20 = fingerberuehrsicher. IP54 = staubdicht + spritzwassergeschuetzt. IP67 = tauchfaehig 30min/1m. | IEC 60529 |
| Isolationsmessung | Pruefung des Isolationswiderstands zwischen stromfuehrenden Leitern und Erde/PE. Grenzwert nach VDE 0100: ≥1 MΩ. Gemessen mit 500V DC Messspannung (Megger). Teil der Erstpruefung. | VDE 0100-600 |
| Kabelplan | Dokumentation aller Kabel und Leitungen einer Anlage. Enthaelt: Kabel-Nr., Typ, Querschnitt, Anzahl Adern, Laenge, Start- und Ziel-Klemme. In E-CAD automatisch aus Schaltplan generiert. | DIN EN 61082 |
| Klemmplan | Darstellung aller Klemmen und deren Belegung. Zeigt: Klemmen-Nr., Beschriftung, linke und rechte Verbindung, Kabelbezeichnung. Nach DIN EN 61082 Teil der Anlagendokumentation. | DIN EN 61082 |
| Kurzschlussschaltvermogen (Icc) | Maximaler Kurzschlussstrom den ein Schutzgeraet sicher schalten kann ohne zu versagen. Angabe in kA (z.B. 10 kA). Muss groesser sein als der prospektive Kurzschlussstrom am Einbauort. | IEC 60947-2 |
| Leitungsschutzschalter (LS, MCB) | Miniature Circuit Breaker: schuetzt Leitungen vor thermischer Ueberlastung (traege) und Kurzschluss (magnetisch). Typen: B/C/D je nach Anlaufstrom-Charakteristik. BMK: -F. | DIN EN 60898 |
| Leistungsschalter (MCCB) | Groesserer Schutzschalter fuer hoehere Strome (16A - 1600A). Einstellbare Ausloesekennlinie. Verwendung als Hauptschalter oder zum Schutz grosser Antriebe. BMK: -Q0. | IEC 60947-2 |
| Motorschutzrelais (MSR) | Thermisches Ueberlastrelais zum Schutz von Motoren vor Ueberhitzung durch Uberstrom. Einstellbarer Ausloesebereich. Ruecksetzen: manuell oder automatisch. Kontakte: 95-96 (NC), 97-98 (NO). BMK: -F. | IEC 60947-4-1 |
| Motorstarter-Kombination | Kombination aus Leitungsschutzschalter, Schuetz und Motorschutzrelais in einem Geraet oder als Zusammenbausatz. Spart Platz und vereinfacht Verdrahtung. Auch als "DOL-Starter" bezeichnet. | IEC 60947-6-2 |
| Nennstrom (IN) | Der Strom fuer den ein Betriebsmittel dauerhaft ausgelegt ist. Angabe auf dem Typenschild. Basis fuer Schutzorgandimensionierung. Bei Motoren: Nennstrom unter Nennlast bei Nennspannung. | IEC 60034 |
| Nennspannung (UN) | Spannung fuer die ein Betriebsmittel ausgelegt ist. Europaischer Drehstrom-Standart: 400V AC (Leiter-Leiter) / 230V AC (Leiter-N). DC-Steuerkreise: 24V DC. Immer auf Typenschild angegeben. | IEC 60038 |
| Not-Aus (Emergency Stop) | Befehlsgeraet zur schnellen Abschaltung bei Gefahr. Pilzdrucktaster, rot auf gelbem Hintergrund, verrastend. Muss ohne Hilfsmittel loesbar sein. Kategorie 0/1/2 je nach Anforderung. BMK: -S0. | DIN EN 60204-1 / ISO 13850 |
| Offener Stromkreis | Unterbrochener Stromkreis: kein Strom fliesst. Entsteht durch offene Kontakte, getrenntes Kabel oder ausgefallenen Verbraucher. Im Schaltplan: Leitung ohne geschlossene Verbindung (DRC-Warnung). | — |
| Oberwellen | Schwingungsanteile der Netzspannung/-strom mit Vielfachem der Grundfrequenz (50 Hz). Entstehen durch nichtlineare Lasten (FU, Schaltnetzteile). Fuehren zu Erwaermung und Messfehler. Norm: IEC 61000-3-2. | IEC 61000 |
| Performance Level (PL) | Sicherheits-Integritaetsniveau fuer Sicherheitssteuerungen nach ISO 13849-1. Stufen PLa bis PLe (hoechstes). Berechnet aus Kategorie (B, 1-4), DCavg und MTTFd. Grundlage fuer CE-Pruefung von Maschinen. | ISO 13849-1 |
| PE (Protective Earth) | Schutzleiter / Schutzerde: leitet Fehlerstrom zur Erde ab und loest Sicherung aus. Gruengelbe Farbkennzeichnung. Querschnitt mindestens halb so gross wie Phasenleiter. Pflicht an allen Betriebsmitteln. | VDE 0100 |
| Pin (Anschluss) | Elektrischer Anschluss eines Symbols im Schaltplan. Wird durch kleine Kreise am Symbol dargestellt. Mit Leitungs-Werkzeug verbindbar. Jeder Pin hat eine Bezeichnung nach der Norm des Geraets. | E-CAD Begriff |
| Potenzialverbindung | Elektrische Verbindung zweier Punkte gleichen Potenzials ohne physische Leitung im Schaltplan. Wird durch Potenzial-Symbole (+24V, 0V, PE) dargestellt. Reduziert Leitungen im Schaltplan. | DIN EN 60617 |
| RCD (Residual Current Device) | Englisch fuer FI-Schutzschalter. Misst Differenz zwischen Hin- und Rueckleiter. Bei > Grenzwert (30mA) → sofortige Abschaltung (<300ms). Rettet bei direktem Koerperkontakt Leben. | IEC 61008 / 61009 |
| Relaistechnik | Elektromechanisches Schaltprinzip: Spule zieht Anker an, betaetigt Kontakte. Galvanische Trennung zwischen Steuer- und Lastkreis. Vorteil: hohe Stoerfestigkeit, Nachteil: begrenzte Schalthaeufigkeit. | IEC 60255 |
| Sanftanlasser | Elektronisches Geraet zur sanften Drehzahlsteigerung beim Motoranlauf. Begrenzt Anlaufstrom und Anlaufmoment. Spart Leitungsdimensionierung. BMK: -U. Zwischen LS-Schalter und Motor. | IEC 60947-4-2 |
| Schuetz | Ferngesteuerte elektromagnetische Schalter fuer Leistungsstromkreise. Spule schaltet bei Steuerspannung. Lebensdauer: 1-10 Millionen Schaltspiele. Kontakte: Haupt- und Hilfskontakte. BMK: -K. | IEC 60947-4-1 |
| Schriftfeld (Zeichnungskopf) | Informationsfeld in der Zeichnung nach DIN EN 61082. Enthaelt: Zeichnungsnummer, Titel, Datum, Bearbeiter, Index, Firma. Position: rechte untere Ecke des Zeichenblatts. Pflicht bei normierten Dokumenten. | DIN EN 61082 |
| Schleifenimpedanz | Impedanz des Fehlerstromkreises: Quellimpedanz + Leitungsimpedanz des Phasenleiters + Schutzleiters. Bestimmt den Kurzschlussstrom bei PE-Fehler. Grenzwert nach VDE 0100: muss Schutzorgan sicher ausloesen. | VDE 0100-600 |
| SIL (Safety Integrity Level) | Sicherheits-Integritaetsniveau nach IEC 61508. Stufen 1-4 (SIL4 hoechste). Beschreibt die Versagenswahrscheinlichkeit einer Sicherheitsfunktion. Grundlage fuer Sicherheitssteuerungen in Prozessanlagen. | IEC 61508 |
| Thermischer Ausloeser | Bimetall-Element in LS-Schaltern und Motorschutzrelais: Erwaermt sich bei Uberstrom, biegt sich durch und loest Schaltwerk aus. Zeitabhangig: kleiner Uberstrom → langsam, grosser → schnell. | DIN EN 60898 |
| Transformator | Wandelt Wechselspannungen mit induktiver Kopplung um. U1/U2 = N1/N2 (Windungsverhältnis). Steuertransformator: 230V → 24V AC. Trenntrafo: 1:1 galvanische Trennung. BMK: -T. | DIN EN 61558 |
| Trennschalter | Schalter zur sichtbaren Trennung eines Stromkreises. Keine Schaltleistung unter Last (muss lastlos geschaltet werden). Nachweisbare Trennstrecke. Sicherheitsfunktion: Freischalten fuer Wartungsarbeiten. | IEC 60947-3 |
| Uberstromschutz | Schutz von Leitungen und Verbrauchern gegen thermischen Schaden durch zu hohen Strom. Realisiert durch: Sicherungen (traege/flink), LS-Schalter (B/C/D), Motorschutzrelais. Pflicht nach VDE 0100. | VDE 0100 |
| USV (Unterbrechungsfreie Stromversorgung) | Geraet das bei Netzausfall automatisch aus Batterie weiter versorgt. Online-USV (immer aus Batterie), Offline-USV (Umschaltung bei Ausfall). BMK: -G. Wichtig fuer SPS und Sicherheitsfunktionen. | IEC 62040 |
| VDE (Verband der Elektrotechnik) | Deutscher Fachverband und Normungsorganisation fuer Elektrotechnik. Erstellt und veroeffentlicht VDE-Normen (entsprechen europaeischen DIN EN Normen). Vde.com als offizielle Quelle. | — |
| Verriegelung | Schaltungsmassnahme die verhindert, dass zwei gegensaetzliche Schaltzustaende gleichzeitig eintreten (z.B. Vor-/Ruecklauf gleichzeitig). Realisiert durch NC-Kontakte des jeweils anderen Schuetzes im Steuerstromkreis. | DIN EN 60204-1 |
| Wendeschaltung | Schaltung zur Umkehrung der Drehrichtung eines Drehstrommotors durch Vertauschen zweier Phasen. Zwei Schuetze (Vor- und Ruecklauf) mit gegenseitiger elektrischer und mechanischer Verriegelung. | IEC 60947-4-1 |
| Wirkungsgrad (η) | Verhaltnis von abgegebener zu zugefuehrter Leistung: η = Pab / Pzu (in %). IE3-Motoren: >92% bei 4kW. Berechnung: η = (P_mechanisch) / (P_elektrisch) × 100%. Relevant fuer Energieeffizienz-Bewertung. | IEC 60034-30 |
| Zeitrelais | Relais das nach einer einstellbaren Verzoegeungszeit schaltet. Typen: Anzugverzoegerung (AN), Abfallverzoegerung (AB), Einschaltwischer, Takrelais. Einsatz z.B. beim Stern-Dreieck-Anlauf. BMK: -K oder -D. | IEC 60947-5 |
| Zonenraster | Koordinatensystem am Rand des Schaltplanblatts nach DIN EN 61082. Buchstaben (Zeilen, A-Z) und Zahlen (Spalten, 1-20). Ermoeglichen genaue Positionsangaben im Schaltplan (z.B. "Schuetz -K1 in Zone C4"). | DIN EN 61082 |
Kontakt & Support
E-Mail Support
Technische Fragen, Fehlermeldungen, Feature-Wuensche
Adresse: support@benning.one
Antwortzeit: 1-2 Werktage
Bitte Fehler mit Screenshot und Browser-Version beschreiben. Projektdaten koennen bei Bedarf exportiert (JSON) und mitgeschickt werden.
Online-Hilfe & Docs
Dokumentation, Tutorials und Referenzen
Diese Seite: vbwork.benning.one/ecad/hilfe/
Normen-Datenbank: vbwork.benning.one/ecad/normen/
Formelsammlung: vbwork.benning.one/ecad/formeln/
Alle Seiten sind ohne Login zugaenglich und auf Mobilgeraeten optimiert.
Direktkontakt
Fuer dringende Anliegen und Schulungsanfragen
Entwickler: Marcel Benning
Kontakt: marcel@benning.one
Fuer Schulungen, individuelle Anpassungen und Enterprise-Lizenzen bitte per E-Mail mit Betreff "E-CAD Anfrage" melden.
Feedback & Feature-Wuensche
Hilf uns, E-CAD besser zu machen
Feedback-Email: feedback@benning.one
Betreff: "[E-CAD Feature] Bezeichnung"
Alle Feature-Wuensche werden geprueft und in die Roadmap aufgenommen. Wir antworten auf jeden Vorschlag mit dem geplanten Release-Datum.
System-Status: Betriebsstatus und geplante Wartungsfenster unter vbwork.benning.one/status. Bei Stoerungen bitte zuerst dort nachschauen bevor der Support kontaktiert wird.